Desde hoy voy a tratar de escribir todo lo que hago en espanol mi lenguaje original. Ingles es un idioma que adopte que con el tiempo se hizo mi idioma principal. No voy a negar que me siento mas comoda escribiendo y hablando en ingles, pero alguien bien especial en mi vida me ha hecho ver y entender que espanol es mi idioma y que tengo que tratar de hablarlo mas y ensenarles a mis hijos. hahahah en estos momentos hay palabras que no se escibir hasi que no dudez de qe el google translator va hacer mi mejor amigo de ahora en adelante (hahahah). Cuando llege a los estados unidos fue pequena asi que se me hizo facil aprender el ingles, el hablarlo, y escribirlo,todos los dia en la escuela, con los amigos, en lugares publicos, que con el tiempo fui olvidando y dejando atras el espanol. Fue como si el tiempo hubiese pasado rapido y ese capitulo de mi vida paso y se perdio, hasta un dia me senti mas comoda con ese otro idioma.
Aveces las palbras me salen mal o la escribo como no es y me da risa por que pareciera que yo estuviese aprendiendo el idioma con que yo naci, una ocasion pase una verguenza bien grande en una entrevista de trabajo querian que traducieran un documento de espanol a ingles, pero yo me quede pasmada mirando el papel y tratando de entender que decia hay fue cuando me di cuenta que de en verdad yo no sabia y no entendia muy bien el espanol. Una cosa es hablarlo y otra es leer y comprender y ese es mi problema. Cuando el senor me pregunto que que pasaba yo le dije que muchas gracias por la oportunidad pero que yo no era calificada para hacer ese trabajo. Y asi seguro eh perdido muchas oportunidades buenas de trabajo por no comprender. Por eso me propuse a practicarlo y que mejor manera que empezar por aqui donde escribo casi todos los dias mi vida diaria. Estoy un poco nerviosa por el cambio de idioma no se si los demas podran entenderlo pero para eso hay traductor.
hasta la proxima su amiga
Suleydy G.
No comments:
Post a Comment